بستن
نشر مرکز یکی از ناشران شناخته‌شده و تأثیرگذار ایران است که بخش مهمی از کارنامه‌اش را به انتشار ادبیات داستانی ایران و جهان و همچنین کتاب‌هایی در حوزه‌های تاریخ، فلسفه، جامعه‌شناسی، هنر، اسطوره و اندیشه اختصاص داده است.
در حوزه ادبیات داستانی معاصر ایران، نشر مرکز مجموعه‌ای از آثار شناخته‌شده را منتشر کرده است. «چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم» و «عادت می‌کنیم» از زویا پیرزاد، «یوزپلنگانی که با من دویده‌اند» از بیژن نجدی، «روی ماه خداوند را ببوس» از مصطفی مستور و «شرق بنفشه» از شهریار مندنی‌پور، از جمله آثار این نشر هستند؛ آثاری که هرکدام بخشی از جریان داستان‌نویسی معاصر فارسی را نمایندگی می‌کنند.
در بخش ترجمه نیز نشر مرکز با شماری از مترجمان برجسته همکاری داشته است؛ از جمله مهدی سحابی با ترجمه‌ی «مرگ قسطی» اثر لویی‌فردینان سلین، لیلی گلستان با ترجمه‌ی «بیگانه» اثر آلبر کامو، عباس مخبر با ترجمه‌ی آثاری در حوزه‌ی اسطوره، از جمله «سفر قهرمان» و «الهه ها: اسرار الوهیت زنانه» و رضا ولی‌یاری با ترجمه‌ی «جهان همچون اراده و تصور» اثر آرتور شوپنهاور.
