- ادبیات آرژانتین
- ادبیات آلمان
- ادبیات آمریکای لاتین
- ادبیات اتریش
- ادبیات اسپانیا
- ادبیات استرالیا
- ادبیات افغانستان
- ادبیات امریکا
- ادبیات انگلیس
- ادبیات ایتالیا
- ادبیات ایران
- ادبیات ایرلند
- ادبیات برزیل
- ادبیات پرو
- ادبیات ترکیه
- ادبیات چک
- ادبیات روسیه
- ادبیات ژاپن
- ادبیات سوریه
- ادبیات شیلی
- ادبیات صربستان
- ادبیات فرانسه
- ادبیات کانادا
- ادبیات کرهی جنوبی
- ادبیات کرواسی
- ادبیات لهستان
- ادبیات نروژ
- ادبیات یونان
…They said that
«آورده اند که…» گزیده ای از داستان های هزار و یک شب است که توسط محمود دولتآبادی، نویسندهی برجسته و محبوب ایرانی، انتخاب و مقدمهای بر آن نوشته شده است.
دولتآبادی در بخشی از مقدمه خود، نحوه انتخاب داستانهای این کتاب را چنین توضیح میدهد:
«پس این حکمت حیاتبخش هزارویک شب یعنی زندهماندن زنِ محکوم به مرگ از برکت افسانهسازی و افسونگری، نکتهی مهمی است که افسون و افسونگریها و جادوگریها و خیالپردازیهای بسیار دور از واقعیت را توجیه میکند…
در این مجموعه دید و نگاه من به انتخاب قصهها سه محور اساسی دارد، به دور از توهمات افسونگرانه و آن سه محور عبارت است از عشق، هنر و موسیقی، طنز … بدیهی است عشقهایی که در این کتاب به حکایت درآمده بسیار شدید و در زمرهی همان عشقهای افسانهایست…»
داستان اصلی هزار و یک شب، ماجرای پادشاهی است که پس از خیانت همسرش، تصمیم میگیرد هر شب زن تازهای را به عقد خود درآورد و صبح روز بعد جانش را بگیرد. اما شهرزاد دختر خردمند وزیر، دختری باهوش و خلاق است که تصمیم میگیرد با روایت داستانهایی گیرا و جذاب، پادشاه را به شنیدن ادامه قصهها مشتاق نگه دارد تا مجازاتش را به تعویق بیندازد. شهرزاد هر شب حکایتی تازه تعریف میکند و به این وسیله نه تنها جان خود، بلکه جان دیگر زنان را نجات میدهد. در این روند، پادشاه نیز به تدریج دگرگون شده و تحت تأثیر روایتهای شهرزاد قرار میگیرد…
زندهماندن شهرزاد در برابر مرگ، نمادی از جادوی بیبدیل روایت است و همین جادوست که خواننده را در هر حکایت به جهانی فراتر از واقعیات روزمره میکشاند.
آورده اند که… بهویژه مناسب کسانی است که به داستانهای کلاسیک، افسانهها و قصههای کهن ایرانی و شرقی علاقه دارند و دوست دارند با انتخاب و نگاه خاص یک نویسنده مطرح مانند محمود دولتآبادی، دوباره به سراغ داستانهای هزار و یک شب بروند. اگر از خواندن آثار دیگر نشر وزن دنیا و ادبیات کلاسیکی همچون کلیله و دمنه، گلستان سعدی یا افسانههای عامیانه لذت بردهاید، این کتاب قطعاً گزینه مناسبی برای شما خواهد بود.
درباره کتاب و نویسنده
- محمود دولتآبادی، نویسنده برجسته و تأثیرگذار معاصر ایرانی است که با آثاری چون «کلیدر» و «جای خالی سلوچ» شناخته میشود. او گردآوری و انتخاب داستانهای این مجموعه را برعهده داشته و در مقدمه کتاب توضیح میدهد که در انتخاب قصهها سه محور اصلی عشق، هنر و طنز را مدنظر قرار داده است.
- تصویرسازی کتاب آورده اند که… توسط فرشید پارسیکیا انجام شده است؛ او با الهام از مضامین و فضای داستانها، تصاویری خلق کرده که حالوهوای قصههای کهن و افسانهای هزار و یک شب را به زیبایی به مخاطب منتقل میکند.
- عبداللطیف تسوجی: مترجم قرن سیزدهم هجری شمسی که برجستهترین ترجمه فارسی هزار و یک شب را انجام داده و متن ماندگار او مبنای این گزیده بوده است.
- راز جاودانگی هزار و یک شب، در توانایی روایتگری شهرزاد است؛ همان زنی که با حکایتپردازی و نیروی جادویی تخیل خود توانست از مرگ رهایی یابد. این قصهها به واسطه خیالپردازیهای بیپایان و افسونگری خاص خود، همچنان زنده و جذاب ماندهاند.
- مشاهده صفحاتی از کتاب در اینستاگرام>
پیشنهادهایی برای مطالعه بیشتر
- «حکایت بوالفضل» تاریخ بیهقی به انتخاب و مقدمهی محمود دولتآبادی
این کتاب منتخبی از برجستهترین بخشهای اثر بیهقی است.
- «نوروزنامه» اثر حکیم خیام نیشابوری با پیشگفتاری از علی دهباشی
این کتاب علاوه بر تشریح اسطورههای پیدایش نوروز، به جایگاه این جشن در تقویم باستانی ایرانیان میپردازد.
- «کلیله و دمنه» اثر ابن مقفع
کلیله و دمنه مجموعهای تمثیلی از حکایتهای حیوانات بهعنوان نمادهای اخلاقی و سیاسی است که مقفع آن را گردآوری و تنظیم کرده است.
