- ادبیات آرژانتین
- ادبیات آلمان
- ادبیات آمریکای لاتین
- ادبیات اتریش
- ادبیات اسپانیا
- ادبیات استرالیا
- ادبیات افغانستان
- ادبیات امریکا
- ادبیات انگلیس
- ادبیات ایتالیا
- ادبیات ایران
- ادبیات ایرلند
- ادبیات برزیل
- ادبیات پرو
- ادبیات ترکیه
- ادبیات چک
- ادبیات روسیه
- ادبیات ژاپن
- ادبیات سوریه
- ادبیات شیلی
- ادبیات صربستان
- ادبیات فرانسه
- ادبیات کانادا
- ادبیات کرهی جنوبی
- ادبیات کرواسی
- ادبیات لهستان
- ادبیات نروژ
- ادبیات یونان
این کتاب مجموعه ای شامل هشت نمایشنامه از ساموئل بکت، نویسنده شهیر ایرلندی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. این مجموعه با ترجمه ارزشمند نجف دریابندری توسط انتشارات کارنامه منتشر شده و به عنوان یکی از روانترین و معتبرترین ترجمههای آثار بکت به فارسی شناخته میشود.
نجف دریابندری در مقدمه کتاب به دشواریهای ترجمه آثار بکت اشاره کرده است. وی توضیح میدهد که با وجود جهشهای سبکی در هر اثر، برای وفاداری هر چه بیشتر به متن اصلی، ترجمه خود را از روی نسخه انگلیسی انجام داده و سپس با روایت فرانسوی اثر نیز تطبیق داده است.
اگر به دنبال آشنایی با آثار یکی از مهمترین چهرههای تئاتر ابزورد هستید، این مجموعه با ترجمهای قابل اعتماد میتواند انتخاب خوبی باشد.
