ادبیات ایرلند پس از ادبیات لاتین و یونان، کهن ترین ادبیات اروپا به حساب می آید. ظهور مفهوم «سنت‌های دوگانه» در آثار ادبی ایرلند در شکل‌دهی و قالب‌بندی آثار نوشته شده به زبان انگلیسی، که زبان استعمارگران ایرلند بود، نقش بسزایی ایفا کرد. ادبیات ایرلند، علیرغم داشتن ویژگی‌های زبانی و ملی منحصر به فرد و نویسندگان بزرگ و تأثیرگذاری چون جیمز جویس، به شکل اجتناب ناپذیری به ادبیات انگلیس گره خورده است.